Девушка, обольстившая выдающегося поэта, вдохновляла его лучшие интимные поэзии в истории украинской литературы. Ольга Рошкевич – уроженка Станиславова, переводчица, фольклористка, настоящая интеллектуалка. Какой была эта женщина и почему любовь с Франко стала такой болезненной для обоих – пишем дальше на frankivchanka.info.
Родословная, детство и первая любовь
Зимой 1857 года в пригороде Станиславова родилась Ольга Рошкевич. Ее отец был католическим священником – кое-где он принимал за девушку по-настоящему судьбоносные решения. Со временем семья переехала в село Лолин, что в Долинском районе. Ольга имела еще троих братьев и сестер. Для обучения младшего брата родители пригласили в качестве учителя Ивана Франко. Он проводил ему занятия по математике и греческому языку.
После первой встречи Франко с Рошкевичем, Иван по возвращении домой написал ей первое письмо. Еще не знал юный поэт, что обмениваться известиями они будут в течение 20 лет.
Ольга была очень умной женщиной, она получила хорошее образование, владела двумя языками – французским и немецким. Вместе с Франко Ольга переводила художественные произведения Эмиля Золя. Также молодая пара занималась сбором фольклора, учились вместе и писали. Иван часто приезжал в деревню, привозил книги, дарил новые произведения европейских авторов для перевода. Первые переводы Ольги печатались в альманахе «Днестрянка», пишет «ПИК»,
Вечный революционер и деспотический отец
Иван Франко учился на философском факультете Львовского университета. К тому времени он признается Ольге в любви, пара переписывалась и часто встречалась в разных городах. Впоследствии Ольга согласилась на помолвку. Отец девушки, отец Михаил был благосклонен к Франко. Он видел в нем образованного ученого и талантливого литератора.
Однако все изменили политические убеждения Ивана. Франко стал посещать тайные встречи социалистов. Впоследствии в доме Рошкевичей полиция провела обыски. Некоторые откровенные письма Ольга спрятала. После этой ситуации отец Ольги запретил Ивану посещать семью. Он убеждал Ольгу забыть навсегда о Франко, потому что из-за его взглядов семья подвергалась опасности.
Однако влюбленная пара не могла не встречаться. Они тайно видели в лесах у села, приезжали в Станиславов. А вскоре Ольга переехала во Львов. Они продолжали переписываться с Иваном.
Фиктивные браки и несчастья
Чтобы выйти из-под опеки отца, Ольга Рошкевич решила жениться на священнике Владимире Озаркевиче. Этот человек был в благосклонности отца. К тому же, происходил из богатой и известной семьи. Отец Владимира был послом австрийского парламента. Иван Франко прекрасно понимал, что так будет. Но, несмотря на осознание безысходной ситуации, впал в отчаяние. После письма Ольги о браке у него происходит кровоизлияние.
Сам Владимир Озаркевич, как оказалось позже, очень уважал Ивана Франко. Более того – он женился на Ольге, зная, что она не перестанет встречаться с Франко. Владимир позволял Ольге работать с Иоанном над произведениями, а дом священника был всегда открыт для поэта.
Вскоре женился сам Франко. Его избранница – Ольга Хоружинская. Рошкевич выдержанно отреагировала на это и написала ему поздравительное письмо. Впоследствии супруги Озарекевичи познакомились с молодой парой. В 1912 году муж Ольги Владимир Озаркевич скончался.
Франко часто болел, состояние его здоровья было очень хилым. Перед гибелью поэт просил свою сестру о встрече с Ольгой Рошкевич. Но она не приходила, хоть и читала письма, слушала просьбу. Не пришла Ольга и на похороны поэта, она видела похоронный процесс из окна дома.
Вскоре, когда сама чувствовала, что жизнь подходит к концу, попросила сестру положить в гроб письма от Ивана, перемотав их синей лентой. Умерла Ольга Рошкевич в 1935 году. В селе Лолин, где когда-то встречалась молодая пара, стоят статуи из дерева девушки и юноши, символизируя любовь Ольги и Ивана.
